D'abord savoir si on peut traduire "Blog".

J'ai trouvé, dans un site canadien qui donne des définitions et des synonymes, le terme de 'cyber-carnet' qui me semble assez bien approprié.